Ziffer

Ziffer
Ziffer:
Das Wort für »Zahlzeichen« (spätmhd. zifer) wurde im 15. Jh. aus afrz. cifre »Null« entlehnt, das auf mlat. cifra »Null« zurückgeht.
Beachte auch it. cifra, span. cifra. Das mlat. Wort ist aus arab. ṣifr »Null« (zu arab. ṣafira »leer sein«) entlehnt, das seinerseits eine Lehnübertragung von aind. sū̓nya-m »das Leere« ist. Für den Bedeutungswandel von »Null« zu »Zahlzeichen« gilt Folgendes: Als im It. das Wort it. nulla »Nichts« (vgl. ↑ null) an die Stelle von it. cifra »Null« trat, übernahm it. cifra die Aufgabe von it. figura, das bisher »Zahlzeichen« bedeutet hatte. Entsprechend verlor im Deutschen das Wort »Ziffer« die Bedeutung »Null« und bekam die heute übliche Bedeutung »Zahlzeichen«. Vom 15./16. Jh. an treten die Ziffern in Geheimschriften anstelle von Buchstaben auf, sodass »Ziffer« auch »Geheimschrift«, dann »Buchstaben (ohne geheimen Sinn)« bedeuten kann. Im Sinne von »Geheimschrift« verwendet man seit dem 17./18. Jh. das aus dem Frz. entlehnte ↑ Chiffre, das denselben Ursprung hat. Das oben erwähnte ‹a›frz. cifre, das bis zum 17. Jh. »Null« und vom 15. Jh. an auch »Ziffer«, später zudem »Geheimschrift« bedeutete, war im 16. Jh. zu chiffre geworden, wahrscheinlich infolge lautlicher Beeinflussung durch it. cifra – vermutlich im Zusammenhang mit dem Geldverkehr (vgl. den Artikel 2↑ Bank). Zu »Ziffer« in der Bedeutung »Geheimschrift« gehört das heute nicht mehr gebräuchliche Verb ziffern »Ziffern schreiben, rechnen; in Geheimzeichen schreiben; Schriftzeichen schreiben« (um 1700), dazu könnte entziffern »(mühsam) lesen; entschlüsseln« (18. Jh.) gehören, das aber wohl eher eine Nachbildung von frz. déchiffrer »entziffern, dechiffrieren« ist (s. dechiffrieren ‹↑ Chiffre›).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ziffer — Sf std. (14. Jh.), spmhd. zif(f)er Null Entlehnung. Entlehnt aus ml. cifra Zahlzeichen, Null ; dieses ist entlehnt aus arab. ṣifr Null , eigentlich leer und damit eine Lehnbedeutung von ai. śúnya leer und Null . Das Wort kann im… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ziffer [1] — Ziffer, 1) s. Zahlzeichen; 2) s. Schrift S. 431 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ziffer [2] — Ziffer, Marktflecken im Bezirk Tyrnau des ungarischen Comitats Presburg, an der Gidra; 2 Castelle; 1100 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ziffer — Ziffer, die Zahlzeichen; fast bei allen Nationen dienen hiezu die 10 ersten Buchstaben des Alphabets. Unsere Z.n beißen bekanntlich auch die arab., im Gegensatze zu den röm. (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X), weil sie im Mittelalter von… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ziffer — ↑Chiffre …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ziffer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zahl • Figur Bsp.: • Zählt die folgenden Zahlen zusammen! …   Deutsch Wörterbuch

  • Ziffer — Die Artikel Ziffer und Zahlzeichen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach …   Deutsch Wikipedia

  • Ziffer — Zahl; Vielheit; Nummer; Nr.; Menge; Kennziffer; Zahlzeichen * * * Zif|fer [ ts̮ɪfɐ], die; , n: schriftliches Zeichen für eine Zahl: die Zahl 52 hat zwei Ziffern; die Summe in Worten und Ziffern eintragen. * * * Zịf|fer 〈f. 21 …   Universal-Lexikon

  • Ziffer — Zịf|fer 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. schriftl. Zahlzeichen; arabische Ziffer; römische Ziffer 2. 〈Abk.: Ziff.〉 mit einer Ziffer (1) versehener Teil eines Paragraphen od. Absatzes [Etym.: <mlat. cifra »Null« <arab. sifr »leer«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Ziffer — Zịf·fer die; , n; 1 das geschriebene Zeichen, das für eine Zahl steht: eine Zahl mit vier Ziffern 2 gespr ≈ Zahl 3 die arabischen Ziffern die Zeichen 1, 2, 3, 4 usw 4 die römischen Ziffern die Zeichen I, II, III, IV usw 4 eine ↑Ziffer (1), die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”